Términos para Socios
1. Partes
If you make use of the services of Cybrid Canada then the terms of this “Cybrid Canada User Terms” shall apply, subject to the terms and conditions of the “User Agreement” available at: https://cybrid.xyz/legal/user-agreement.
The User Agreement shall govern (and its definitions shall have the same meaning here) unless there is a conflict with these Cybrid Canada Terms, in which case the Cybrid Canada Terms shall govern. The limitations of liability and other terms of the User Agreement shall apply to your use of the Cybrid Canada services. All references to “agreement” are to the combined terms of the User Agreement and Cybrid Canada Terms.
2. Pagos y Facturación
Cybrid Canada is a regulated Money Services Business (M22090386). Cybrid Canada is also a Payment Services Provider under the Retail Payments Activities Act. Your transactions may be governed by the foregoing regulatory systems and you may have legal rights under these laws that supersede this agreement. Please also note that Cybrid Canada is not a bank or trust company.
If you experience an issue with Cybrid Canada in relation to a regulated service then you may write to us and we will work with you to promptly resolve the issue. You may also choose to file a complaint with the applicable regulator, but we encourage you to work with us by raising any issues directly, as we may be able to solve the problem more efficiently through direct discussion.
3. Requisitos de Integración
Cybrid Canada shall have the right to select which combination of its own licensed/regulated services, service providers, and technological solutions are most efficient to achieve the transactions that you are conducting, but shall not have any liability for failing to select the most cost-effective route, as there may be unexpected factors that may impact the best choice of transaction route. Cybrid Canada regularly contracts with new service providers to ensure the best level of service for customers that it is able to obtain.
4. Prestación de Servicios
Assets are not necessarily covered by CDIC but funds in Cybrid Canada’s Payment Services Provider safeguarding account(s) are generally covered by CDIC insurance, up to the limits provided by CDIC and which you can learn more about at: https://www.cdic.ca/financial-professionals/payment-service-providers/.
5. Acceso al Sistema
If you provide information to us for a Pre-Authorized Debit (“PAD”) than you expressly acknowledge that we may draw on that account and that your provision of information for the PAD shall be your electronically signed authorization of the PAD.
6. Rescisión
The place for disputes shall be the courts of Toronto, Ontario, Canada unless prohibited by your local law, in which case the place for dispute resolution shall be the legally-mandated forum. The laws of the Province of Ontario shall govern any dispute between the parties.
Este acuerdo se celebra entre la empresa nombrada en el Formulario de Pedido (“Partner”) y Cybrid Technology Inc., una corporación federal canadiense con sede en Toronto, Canadá (“Cybrid”).
2A. Pago a
Cybrid pagará a Partner la suma de todas las Tarifas Netas del Usuario Final (según se definen a continuación). Si lo anterior resulta en un monto negativo, Partner pagará este monto a Cybrid. El monto adeudado a Cybrid o a Partner según esta sección serán los “Pagos de Tarifas”. Los pagos se realizarán de acuerdo con los Términos de Pago especificados en el Formulario de Pedido, con ajustes en períodos de pago posteriores por cualquier costo relacionado con una transacción que ocurrió después de los ingresos de la transacción (por ejemplo, pago rechazado para una transacción que ocurre el 31 de octubre, lo que hace que los ingresos sean en octubre pero el costo en noviembre).
El término Tarifas Netas del Usuario Final significa, para cada usuario final de la plataforma Cybrid (según lo entregado por las filiales de Cybrid o directamente), todas las tarifas pagadas en el período menos el Costo de Ventas (ver definición a continuación), menos las Tarifas Base y Otras Tarifas aplicables según lo estipulado en el Formulario de Pedido y aplicadas al monto bruto de cada transacción, menos todas las pérdidas a nivel de transacción, como compras no pagadas, pérdidas por fraude, revocación de pagos, contracargos o cualquier otra pérdida o costo (por ejemplo, tarifas de red de criptomonedas) que sea directamente atribuible a la transacción de un usuario final, donde esa transacción del usuario final implica el acceso a la cuenta del usuario final a través de la plataforma de Partner.
El Costo de Ventas será el costo total relacionado con la actividad de un usuario final para Cybrid, tales como: el monto de dinero movido en un caso de uso de remesas, tarifas de red de blockchain (por ejemplo, tarifa de gas) para una transacción de criptomonedas, tarifas de ACH/PAD/EFT/e-Transfer para retirar de una cuenta, el costo de cualquier activo de blockchain que se venda (por ejemplo, USDC o USDT), o cualquier otro costo o tarifa (por ejemplo, si un usuario final compra USDC, el costo del USDC adquirido para vender al usuario final más cualquier tarifa de gas en cadena son el costo de la venta), o cualquier otra tarifa/costo similar.
Partner tendrá derecho a establecer el nivel de tarifas para las transacciones, pero no establecerá el nivel de tarifas en más de 10 veces la tarifa base establecida por Cybrid (sin incluir otros costos).
2B. Maximización de las Ganancias de
El objetivo de este acuerdo es que Cybrid realice pagos netos a Partner. Si Partner realiza pagos consistentemente a Cybrid, las partes se reunirán para entender las razones de esto e intentar resolver la situación.
Cybrid ayudará a Partner a garantizar que seleccione clientes adecuados y de buena calidad de la base de usuarios de Partner, para reducir los costos de fraude y maximizar los ingresos de Partner. Las partes se reunirán regularmente para discutir oportunidades para reducir costos y maximizar ingresos, y Cybrid proporcionará, en la medida en que le sea legalmente permitido, explicaciones sobre costos inusuales (por ejemplo, fraude detectado) y desarrollará un plan de acción para reducir estos costos en la medida en que las partes puedan hacerlo.
2C. Pago de
Partner pagará las Tarifas Mensuales de Cybrid (más cualquier impuesto aplicable) mensualmente el primer día de cada mes (sujeto a cualquier mínimo mensual especificado en el Formulario de Pedido). A Partner también se le cobrará, de forma continua, cualquier tarifa de KYC/KYB, cuentas de enrutamiento ABA individuales y cualquier cargo de pago no incluido como parte del Costo de Ventas que corresponda a Partner de acuerdo con las Tarifas Base y Otras Tarifas (definidas en el Formulario de Pedido).
2D. Impuestos
Cada parte será responsable de sus propios impuestos, pero cooperará, cuando sea necesario, en cualquier declaración de impuestos conjunta o formularios fiscales que deban presentarse ante cualquier autoridad fiscal.
2E. Cuentas Vencidas
Si Partner tiene un pago vencido, entonces Cybrid podrá cobrar intereses a una tasa del 1% mensual y/o compensar cualquier monto adeudado con pagos a Partner.
2F. Cuenta(s) de Depósito Reembolsable
Si Partner ha optado por integrar un servicio (ya sea que esté incluido explícitamente en el Formulario de Pedido o no) que requiera una cuenta de depósito o de reserva (“Cuenta(s) de Depósito Reembolsable”), con Cybrid, entonces Cybrid cobrará el monto y lo mantendrá en la Cuenta de Depósito Reembolsable y lo utilizará únicamente para los fines estipulados en este acuerdo.
Tras la terminación de este acuerdo, o del servicio al que se refiere la Cuenta de Depósito Reembolsable, Cybrid (o su filial) proporcionará de inmediato el monto total a el Socio, sujeto a un período de retención de 30 días.
Cybrid tendrá derecho a utilizar cualquier Cuenta de Depósito Reembolsable para cubrir cualquier monto adeudado a Cybrid que no sea pagado en el curso ordinario por el Socio.
Cybrid tendrá derecho a aumentar el monto requerido de cualquier Cuenta de Depósito Reembolsable basándose en sus estimaciones razonables de posibles pérdidas o responsabilidades (basadas en factores como la tolerancia al riesgo, los costos reales de transacción [por ejemplo, pérdidas por fraude], volumen, velocidad, calidad del usuario, etc.), previa notificación a el Socio, la cual deberá ser fondeada dentro de los 2 días hábiles siguientes a la recepción de la solicitud.
2G. Derecho de Auditoría del Socio
El Socio tendrá derecho a designar a un contador independiente para auditar los cálculos utilizados por Cybrid, pero pagará a Cybrid la totalidad de los costos de dicha auditoría, siempre que la auditoría no revele una discrepancia superior al 5%.
3A. Requisitos de Incorporación y Continuos
El Socio cumplirá con todos los requisitos de incorporación proporcionados por Cybrid (incluidos los de las filiales de Cybrid), y también con todos los requisitos continuos para la integración con la plataforma de el Socio. Por ejemplo: proporcionar un diagrama preciso del flujo de fondos, actualizar el diagrama del flujo de fondos cuando ocurran cambios, proporcionar estados financieros no auditados, mostrar el texto y el acuerdo de usuario apropiados a los usuarios finales, etc. Cybrid comunicará claramente todos los requisitos y proporcionará documentación sobre los requisitos técnicos de integración.
Cybrid podrá negarse a iniciar servicios a los usuarios finales (o a el Socio) hasta que se cumplan todos los requisitos de incorporación.
El Socio garantiza que todas sus divulgaciones realizadas durante el proceso de incorporación serán precisas y completas, e informará de inmediato a Cybrid sobre cualquier inexactitud que descubra.
3B. Información Comercial
El Socio proporcionará información oportuna, precisa y veraz sobre su negocio con respecto a las solicitudes razonables realizadas por Cybrid.
3C. Notificación de Presunta Ilegalidad
Si el Socio recibe una notificación de una autoridad gubernamental de que se le acusa de haber violado una ley relacionada con el lavado de dinero, leyes financieras, leyes de valores, leyes de quiebra o leyes relacionadas con criptomonedas, entonces deberá notificar de inmediato a Cybrid la naturaleza de las acusaciones, en la medida en que la ley lo permita.
3D. Actividades Prohibidas
El Socio no realizará ninguna actividad prohibida y no recomendará a sabiendas a un usuario final a Cybrid que realice una actividad prohibida. Una actividad prohibida es aquella que se enumera en https://cybrid.app/legal/global-prohibited-list. Cybrid tendrá derecho a modificar la lista de actividades prohibidas en cualquier momento, pero se esforzará por notificar a el Socio con antelación a cualquier cambio. Además de las actividades prohibidas enumeradas, cualquier conducta ilícita también se considerará una actividad prohibida. Si el Socio tiene conocimiento de cualquier conducta que no cumpla con esta sección, notificará de inmediato a Cybrid. Una actividad prohibida que Cybrid permita por escrito, siempre que se describa de manera suficiente y precisa antes de que el Socio la realice, no se considerará una actividad prohibida.
4A. Contratistas Independientes
Cada parte no interferirá negativamente en el negocio respectivo de la otra parte. Sin embargo, en el caso de que el Socio deje de proporcionar acceso a su propia plataforma a un usuario final que también se haya convertido en cliente de Cybrid (por ejemplo, el socio está cerrando su negocio), entonces Cybrid podrá proporcionar servicios directamente a cualquier usuario final afectado (pero no estará obligado a hacerlo).
Ninguna parte de este acuerdo tiene la intención de otorgar a cualquiera de las partes un interés de propiedad sobre los registros, la propiedad intelectual o la relación con el cliente de la otra empresa.
4B. Asistencia del Socio
Socio colaborará con las solicitudes razonables de Cybrid para asistencia en cualquier investigación o problema de cumplimiento (por ejemplo, KYC/KYB), u otras consultas de usuarios finales, en la medida en que Socio esté legalmente capacitado para asistir, pero cualquier asistencia se prestará sin garantía de ningún tipo por parte de Socio.
4C. Comunicaciones de Paso
Si Cybrid proporciona un mensaje a un usuario final a través de la plataforma de Socio, entonces Socio no modificará el contenido de ningún mensaje o dato enviado.
4D. Datos Recopilados a Través de la Integración para Cybrid
La confidencialidad de la información enviada a Cybrid por los usuarios finales es importante y, en algunos casos, un requisito legal para Cybrid. Socio podrá recopilar datos en nombre de Cybrid y transmitir esos datos a Cybrid como parte de una integración, y todos esos datos serán propiedad de Cybrid y no serán guardados, copiados ni retenidos de ninguna manera por Socio. Lo anterior no tiene la intención de limitar el derecho de Socio a utilizar sus propios datos para sus propios fines.
4E. Acuerdo de Usuario Final
A solicitud de Cybrid, siempre que la integración no opere ya de esta manera, Socio hará que su integración con Cybrid funcione de manera que el usuario final acepte el acuerdo de usuario final de Cybrid antes de acceder a cualquier funcionalidad ofrecida por Cybrid.
4F. Divulgación de Información del Socio Cuando Sea Necesario
Cybrid podrá divulgar información sobre el Socio, en la medida en que sea necesario para realizar una transacción, responder a una revisión de una transacción (por parte de un socio bancario, regulador gubernamental o proveedor de Cybrid que tenga necesidad de conocer), o cumplir con una obligación legal que Cybrid haya contraído, sin perjuicio de cualquier otra cláusula de este acuerdo.
4G. Ofertas de Servicio Sujetas a Cambios
Cybrid tendrá derecho a cambiar sus llamadas a la API, los detalles de los servicios y descontinuar parte o la totalidad de una oferta, siempre que no haya un cambio sustancial en la naturaleza general de los servicios contratados entre Cybrid y Socio según lo reflejado en el Formulario de Pedido.
5A. Concesión de Licencia de Propiedad Intelectual al Socio
Socio tendrá derecho a utilizar toda la documentación, bibliotecas, ejemplos de código y otros materiales proporcionados por Cybrid únicamente con el propósito de permitir el cumplimiento de este acuerdo, y todos dichos materiales se licenciarán de forma mundial, libre de regalías, no sublicenciable, intransferible, no exclusiva y revocable. Para mayor claridad; Socio no tendrá derecho a redistribuir ninguno de los materiales antes mencionados, salvo como parte de la integración ofrecida por Cybrid.
5B. Manejo Seguro de las Credenciales de Acceso del Socio
Socio mantendrá seguras sus credenciales de acceso y será responsable de cualquier modificación de cuenta, acceso o solicitud enviada utilizando sus credenciales que sea realizada por un empleado, director, funcionario, agente, contratista o cualquier otra persona a quien Socio haya otorgado acceso, o cualquier persona a la que no se le haya otorgado acceso, cuando el acceso se haya obtenido por inadvertencia, seguridad deficiente o divulgación indebida a un tercero por parte de Socio (por ejemplo, ingeniería social). Socio informará de inmediato a Cybrid si descubre un error en los permisos establecidos para las credenciales de Socio. Socio se asegurará de que cualquier persona que utilice sus credenciales en su nombre esté debidamente capacitada en medidas de seguridad, tenga necesidad de conocer la información y esté sujeta a requisitos de confidencialidad vinculantes al menos tan estrictos como los de este acuerdo.
5C. Revisiones de Seguridad
Cybrid tendrá derecho a revisar las prácticas y procedimientos de seguridad de Socio (previa solicitud razonable y con aviso anticipado) y a visitar las instalaciones pertinentes, con un acompañante de Socio, para evaluar todos los procesos y controles de seguridad aplicables. Cualquier observación, hallazgo y nota se mantendrá bajo estricta confidencialidad. Si se observan deficiencias aparentes, las partes trabajarán juntas para comprender la naturaleza de la deficiencia y crear un plan de acción para resolverla.
5D. Datos Seguros del Sistema
Cybrid proporcionará a Partner acceso a los datos (en forma de informes, paneles de control, respuestas de API, datos recopilados de formularios, datos de clientes, información de identificación personal, etc., todos los cuales son “Secure System Data”). Partner no utilizará ningún Secure System Data para sus propios fines de marketing, y no extraerá, copiará, transmitirá ni redistribuirá ningún Secure System Data, salvo con el permiso por escrito de Cybrid. Lo anterior no tiene la intención de limitar el derecho de Partner a utilizar sus propios datos de clientes.
6A. Causales de Rescisión
Este acuerdo comenzará y finalizará en la fecha especificada en el Order Form a menos que cualquiera de las partes lo rescinda de acuerdo con lo siguiente:
La terminación por cualquiera de las razones anteriores será sin ninguna responsabilidad, costo o penalización para ninguna de las partes, pero no eximirá el pago de los montos adeudados (sujeto a derechos de compensación).
6B. Suspensión de Servicios en Lugar de Terminación
Si ocurre algún evento que califique como un evento de terminación según la lista anterior, y Cybrid tuviera el derecho de terminar, entonces podrá, a su entera discreción, decidir suspender el servicio en espera de una investigación adicional, y no estará obligado a proporcionar ningún servicio sin suspender la obligación del Socio de pagar las tarifas mensuales. Cybrid entregará prontamente una notificación al Socio explicando la naturaleza de la suspensión y cómo el Socio puede ayudar a restablecer la suspensión del servicio. Típicamente, la suspensión también se aplicará a todas las transacciones de usuarios finales relacionadas con el Socio pero Cybrid podrá continuar prestando servicio a algunos o todos los usuarios finales, a su propia discreción.
6C. Cuentas de Depósito Reembolsables Subfinanciadas
Si una Cuenta de Depósito Reembolsable no tiene fondos suficientes (es decir, es inferior al monto estipulado por Cybrid como requerido), y la deficiencia no ha sido subsanada dentro del plazo especificado, o, 2 días hábiles después de la entrega de la notificación (si no se especifica), entonces Cybrid podrá suspender el servicio como si hubiera ocurrido un evento de terminación.
6D. Tratamiento de Datos Post-Terminación
Cybrid asegurará que el Socio tenga acceso a cualquier registro, dato o sistema de informes requerido por un período de 90 días después de la terminación, a menos que hacerlo esté prohibido por la ley o por un acuerdo con un proveedor (del cual Cybrid o una de sus filiales sea parte), o Cybrid considere que representa una amenaza sustancial para la integridad de sus servicios o para su cumplimiento de sus obligaciones legales (incluidas las obligaciones de cumplimiento de sus filiales).
7. Seguridad, Inspección y Confidencialidad
7A. Aviso de Seguridad y Violación de Datos
Cada parte notificará a la otra sin demora sobre cualquier violación conocida o sospechada de su plataforma o seguridad corporativa, o de sus sistemas de datos, o cualquier acceso no autorizado conocido o sospechado a información de identificación personal (incluyendo nombres de usuario, direcciones IP e identificadores similares que puedan usarse junto con otra información para identificar a un individuo). Cualquier problema se divulgará, en la medida permitida por la ley, con suficiente detalle para permitir a la otra parte evaluar el riesgo (si lo hubiera) que se presenta.
7B. Inspección Debido a Obligaciones de Terceros o Regulatorias
Cybrid y sus filiales operan en un área altamente regulada y tienen una serie de obligaciones legales y de cumplimiento que deben satisfacerse. En consecuencia, Cybrid tendrá derecho a inspeccionar los sistemas, la documentación, los procedimientos internos, las cuentas, los estados financieros, los libros de registro y/o las oficinas (u otras instalaciones) del Socio si sospecha que ha habido un incumplimiento de este acuerdo o a solicitud de un proveedor (por ejemplo, un banco), cuando Cybrid tenga motivos para creer que una inspección ayudará a Cybrid a cumplir con sus obligaciones legales o contractuales, o ayudará en una investigación.
Cybrid notificará, cuando sea práctico, la inspección, junto con otros detalles como la fecha, la hora, etc. Cybrid podrá compartir sus hallazgos, incluyendo cualquier documento, con terceros (o un gobierno), siempre que tengan una necesidad de conocer y estén obligados legal o contractualmente a respetar la confidencialidad de la información. Cybrid intentará minimizar la intrusión de cualquier inspección, y el asesor legal o el personal del Socio podrán supervisar cualquier inspección. Todos los datos, documentos y aprendizajes relacionados con una inspección se mantendrán confidenciales. Cuando sea posible, Cybrid delegará su derecho a inspeccionar directamente al tercero (por ejemplo, banco o regulador gubernamental), para preservar la confidencialidad.
7C. Confidencialidad
En este acuerdo, “Información Confidencial” significa cualquier información propietaria o confidencial de una parte que se divulga a la otra parte, e incluye (sin limitar la generalidad de lo anterior) planes de negocio, documentos, propiedad intelectual, conocimientos técnicos (know-how), diseños, muestras, procesos, invenciones, técnicas, fórmulas, productos, equipos, datos informáticos, contratos inteligentes, técnicas, planes, operaciones comerciales, listas de proveedores y clientes, información de precios y ganancias/pérdidas, planes de ventas o marketing, información financiera y procesos internos. Este acuerdo y cualquier detalle de precios relacionado, detalles operativos u otra información relativa al objeto de este acuerdo que no sea ampliamente conocida, también se considerará Información Confidencial. Además, toda la información del usuario final, ya sea que califique como información de identificación personal o no, se considerará Información Confidencial.
Las partes mantendrán la confidencialidad de toda la Información Confidencial (es decir, no se divulgará a terceros salvo con aprobación por escrito) por un período de al menos cinco años después de la terminación de este acuerdo.
Ninguna de las partes divulgará o distribuirá Información Confidencial a terceros, a menos que exista una necesidad válida de conocerla relacionada con el cumplimiento de una obligación o la ejecución de este acuerdo, y el tercero acepte mantener la confidencialidad de dicha Información Confidencial de conformidad con un acuerdo escrito similar a las obligaciones/protecciones de este acuerdo. Además, ninguna de las partes utilizará Información Confidencial excepto cuando sea razonablemente necesario para cumplir con sus obligaciones bajo este acuerdo y según lo permitido por este acuerdo. Sin embargo, nada en esta sección se interpretará como una prohibición para que cualquiera de las partes divulgue información a sus asesores profesionales con licencia (por ejemplo, abogados o contadores).
8. Uso Limitado de Marcas con Fines de Marketing
Cybrid podrá utilizar la “Propiedad Intelectual” del Socio (incluyendo logotipo(s), nombre(s) de marca, marca(s) registrada(s), derechos de autor, etc.) en sus materiales de marketing, únicamente con fines de marketing, a menos que el Socio notifique expresamente por escrito a Cybrid que no desea ser incluido en ningún material de marketing. Cualquier uso de la Propiedad Intelectual de Cybrid más allá de lo necesario para la integración con la plataforma de Cybrid requerirá el consentimiento por escrito de Cybrid.
9. Indemnización
9A. Propiedad Intelectual
Cybrid indemnizará al Socio contra cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual (por ejemplo, marcas comerciales o derechos de autor) proporcionada por Cybrid al Socio para su uso. El Socio indemnizará a Cybrid contra cualquier reclamo presentado por un usuario final que se relacione con el negocio del Socio y no con el negocio de Cybrid (por ejemplo, que no sea parte de la integración con Cybrid).
9B. Ejecución
Cada parte se compromete a indemnizar a la otra por cualquier costo real incurrido como resultado del impago de un Pago de Tarifa, como los costos legales incurridos para cobrar un monto adeudado, siempre que el pago tenga al menos 90 días de atraso, y que los costos reales sean razonables y proporcionales al monto adeudado y a la dificultad de cobrar dicho monto.
9C. Fallo del Proveedor de Pagos
Si un proveedor de pagos no realiza el pago según lo indicado, en relación con una o más transacciones, donde las transacciones del usuario final implican el acceso a la(s) cuenta(s) del usuario final a través de la plataforma del Socio, entonces el Socio indemnizará a Cybrid por cualquier pérdida, reembolso a usuarios finales u otros costos financieros directos. La indemnización anterior se aplicará independientemente de si el Socio seleccionó al proveedor de pagos o si lo hizo Cybrid, y de si están contratados con el Socio o con Cybrid, o si es el propio Socio.
9D. Foro de Disputas
Cada parte se compromete a indemnizar a la otra por cualquier costo (incluidos los costos legales razonables y desembolsos) incurrido debido a que cualquiera de las partes inicie un reclamo legal o un procedimiento de arbitraje en cualquier jurisdicción que no sea la expresamente prevista en este acuerdo.
10. Limitaciones de Responsabilidad
10A. Relación con los Usuarios Finales
Cybrid (y cualquiera de sus afiliadas) tendrá el derecho absoluto de decidir a qué usuarios finales prestar servicio y bajo qué términos. Cybrid (y sus afiliadas) no será considerada responsable por no prestar servicio a un usuario final, o por cualquier decisión relacionada con la eliminación de un usuario final de su base de clientes, o por cualquier decisión con respecto a la reversión de un pago, o cualquier otra interacción directa con un usuario final.
10B. Responsabilidades Regulatorias
Cybrid no será responsable (ni tendrá responsabilidad alguna) por cualquier decisión tomada por ella, o sus afiliadas, o cualquiera de sus socios regulados, que se refiera a obligaciones contra el lavado de dinero, cumplimiento de sanciones, leyes bancarias o cualquier otra responsabilidad legal (ya sea directamente responsable según la ley o indirectamente por medio de un contrato con una entidad regulada).
10C. Descargo de Responsabilidad sobre el Acceso del Usuario Final
Cybrid no será responsable de ningún costo, daño o pérdida (incluidas las ganancias perdidas o cualquier otra forma de pérdida) que se relacione con cualquier usuario final, o suspensión del servicio (ya sea del Socio o de cualquier usuario final), terminación de este acuerdo debido a un incumplimiento de este acuerdo (o sospecha de incumplimiento) de conformidad con este acuerdo, o tiempo de inactividad debido a mantenimiento, actualizaciones de servicio o cualquier otra causa técnica.
10D. Límite Agregado de Responsabilidad
La responsabilidad de cada una de las partes hacia la otra estará estrictamente limitada a un monto agregado de $5000 USD (el “Límite de Responsabilidad Agregada”). La limitación de responsabilidad anterior se aplicará a cualquier responsabilidad, sin importar su naturaleza (por ejemplo, extracontractual, contractual, legal, por negligencia, etc.), a menos que lo prohíba la ley, salvo con respecto a las exenciones que se detallan a continuación.
10E. Exenciones del Límite de Responsabilidad
El Límite de Responsabilidad Agregada no se aplicará a ninguna responsabilidad, reclamo o monto que deba pagarse (o adelantarse), incluida cualquier parte de un reclamo, que:
Crímenes financieros se entiende como un término amplio, pero incluye, sin limitar la generalidad del término, al menos: fraude, lavado de dinero, robo, piratería informática/ingeniería social con fines de lucro, y otros actos ilícitos que resulten en pérdidas financieras donde el propósito del crimen sea causar la pérdida financiera para el beneficio de un tercero.
10F. Descargo de Cierta Responsabilidad
En ningún caso ninguna de las partes será responsable ante la otra por daños consecuenciales, indirectos, incidentales, especiales, ejemplares o punitivos. Además, ninguna de las partes será responsable ante la otra por cualquier reclamo por pérdida futura de ingresos, pérdida futura de ganancias anticipadas o pérdida de prestigio.
11. Interpretación, Modificaciones y Disputas
11A. No Renuncia
Ningún incumplimiento o retraso por parte de una de las partes en el ejercicio de cualquier derecho en virtud de este acuerdo constituirá una renuncia a dicho derecho.
11B. Cesión
Cybrid podrá ceder este acuerdo como parte de la venta de la totalidad o la mayor parte de su negocio, o como parte de una reorganización corporativa, sin el consentimiento del Socio. El Socio no podrá ceder este acuerdo, salvo con el permiso por escrito de Cybrid.
11C. Modificación
Este acuerdo podrá ser modificado por Cybrid mediante notificación por escrito al Socio con al menos 10 días hábiles de antelación a la fecha de entrada en vigor de la modificación. Si el Socio no está de acuerdo con una modificación propuesta, deberá notificar por escrito su rechazo a la modificación dentro del plazo de 10 días hábiles; de lo contrario, esta entrará en vigor. Al recibir una notificación de rechazo, Cybrid tendrá el derecho (pero no la obligación) de rescindir el acuerdo sin ninguna compensación, responsabilidad o pago adicional al Socio (que no sea un Pago de Tarifa). El Socio no podrá modificar este acuerdo.
11D. Acuerdo Completo
Este es el acuerdo completo entre las partes (incluyendo cualquier Formulario de Pedido u otros términos y condiciones relacionados), y reemplaza cualquier otro entendimiento o acuerdo.
11E. No Dependencia
Solo los términos expresos de este acuerdo serán vinculantes para las partes, y las partes reconocen mutuamente que no han confiado en ninguna representación o declaración que no sea la expresamente establecida en los términos escritos de este acuerdo.
11F. Ley Aplicable
Este acuerdo, y cualquier disputa relacionada con él, se regirá por las leyes de la Provincia de Ontario, Canadá.
11G. Elección de Foro
Las partes acuerdan resolver exclusivamente cualquier disputa en los tribunales de la Ciudad de Toronto, Ontario, Canadá. Ambas partes acuerdan no impugnar la validez o la aplicabilidad de cualquier decisión emitida o la ejecución de una decisión en otra jurisdicción.
11H. Notificaciones Legales por Correo Electrónico
Se deberá notificar a Cybrid por correo electrónico a legal@cybrid.app. Las notificaciones al Socio podrán enviarse por correo electrónico a una dirección de correo electrónico designada para notificaciones proporcionada por el Socio o, si no se proporciona ninguna, a la(s) dirección(es) de correo electrónico utilizada(s) habitualmente por el Socio para comunicarse con Cybrid.